Modi da di!

"se ta kata scià chel che pica i brüt, tlasa mia na tant prest!!!"

in siciliano: non fare lo scecco nel lenzuolo!

... ossia che ignora (o finge di ignorare) situazioni che tutti gli altri invece conoscono.


lo so che non è il dialetto ticinensis ma han delle espressioni stupende:
- Aviri'u bruttu bestia (Avere il diavolo in corpo)
- Ogni figatiddu di musca iè sustanza (Anche il fegato della mosca è nutrimento)

"vo be saltam ul quersch" "lozzoi de lozzoi, maiapivioi!!"

A ta tai i man fin al gombatt!!! (nn so se è un modo di dire univerale o solo una minaccia del mi babbo...)

t strepi i cavii a dü a dü fin che i ven dispar

l'è mia un mod da di ma mi el disi bhè

"vada via el cü e porta a ca i soldi"

Lau ha scritto:

l'è mia un mod da di ma mi el disi bhè

"vada via el cü e porta a ca i soldi"

Beliiiiiiiiiisima!!!

Ta zorli come un can da chi vecc!!!

ogni stort gha el so drizz